給女孩起名字是一件既有趣又有意義的事情。在起名時，可以考慮結合家族傳統、文化背景、美好寓意等元素。下面是一些具有中國傳統文化色彩的女孩名字供您參考：

1. 梓萱（zǐ xuān）：梓，代表一種樹，常用來象征堅韌；萱草則象征忘憂。
2. 琪瑤（qí yáo）：琪，美玉，瑤也是美玉的意思，整個名字寓意美麗珍貴。
3. 悅琳（yuè lín）：悅，快樂的意思；琳，美玉，整體寓意快樂幸福，如美玉般珍貴。
4. 雨萌（yǔ méng）：雨，雨水，象征生機與希望；萌，萌芽，象征新生。
5. 詩涵（shī hán）：詩，詩歌，文學的象征；涵，包含，蘊含，寓意內涵豐富。
6. 思琪（sī qí）：思，思考，思想；琪，美玉，寓意聰明且有美好的品質。
7. 晴雪（qíng xuě）：晴，晴朗；雪，雪花，整個名字給人以清新純潔之感。
8. 慧妍（huì yán）：慧，智慧；妍，美麗，寓意智慧與美貌并重。
9. 瑾萱（jǐn xuān）：瑾，美玉；萱草，忘憂草，寓意內心純凈，無憂無慮。
10. 楚楚（chǔ chǔ）：形容女子嬌小可愛。

起名時，也可以根據家庭的具體情況和個人喜好進行選擇或創新，希望這些建議能夠幫助到您。